FOR THE CURIOUS CELLIST

The Retake

This page is a subdivision of the “Choosing Bowings” page.

What is a “retake” ? Even though sounds like something from Japanese cuisine (like shiitake mushrooms and the “sake” drink) it is actually a simple and fundamental bow technique. With a retake, instead of starting our new bow impulse from the point at which the bow finds itself after the previous bowstroke, we make use of a little musical space (silence or resonance) to bring it silently, in the air, and in the opposite direction, back to the position that we want it to be in for the next note.  This is best illustrated by some musical examples in which the moment of the retake is indicated by the arrows:

retake in rest to opp dir MozBrahms

Just like in the above examples, the use of the retake allows us to solve many problems of bow division and bow speed in rhythmically asymmetrical figures.

Unfortunately, no music scores provide any indication for this choreography (bowing) of the retake, not only because no standard sign exists but also because there are other bowing alternatives to the retake (namely the “hook“) and no editor or composer wants to tell a string-player how to play their instrument. This lack of “instructions” is a shame, especially for inexperienced players, because the retake is a very frequently needed component of our bowing toolbox.

In the edited sheet music available on this website, rather than overloading the staves with thick invasive arrows, we have tried to find an alternative solution to indicate retakes. But in the end, rather than indicating the retakes, we have preferred to indicate instead the hooked bowings, with dotted slurs. Therefore, in the absence of a dotted slur between two consecutive bow strokes in the same direction, the retake becomes the default solution. In some editions, a comma is used to indicate a retake but this is definitely not the optimum form of notating a retake because in most printed music a comma indicates a rhythmical delay.

The above examples illustrate the most common type of retake, which is the bringing of the bow back towards the frog for a short upbow after a longer downbow. In this, the most common retake, we lift our bow off the string and bring it towards the frog before the short note. In order to be able to do a retake, we need to have a “musical space” between the notes that is long enough to permit us to bring our bow back silently to where we want it to be without disturbing the musical line. In the above examples, the “retaking” of the bow occurs during notated rests, but this is not always the case. Sometimes there is no notated “rest” and the “musical space” between the notes (the space in which we will do the retake) is indicated by a staccato dot on the note previous to the retake. But at other times there may be neither a rest nor a staccato dot to give us the “retake time” between the long and short bows of an asymmetrical figure. In these cases we will need to “steal” the time for the retake from the long note by shortening it slightly, making an almost inaudible “gap” after the long note, even when it is not specifically notated as a rest or dot:

retake no rest

It is surprising not just how easy it is to do this “theft” but also how frequently we need to do it. The secret to this “magic trick” is “resonance“. If, near the end of the long note, we release the bow from the string while still maintaining plenty of bowspeed (see Note-Endings), that long note will keep sounding even without any bow contact, and this resonance – like the piano’s sustain pedal – creates the aural illusion that we are still sounding it with the bow. It is during this resonance that we bring the bow back towards the frog. No matter how it is notated – with a notated rest or not – the musical space (time) in which we do our retake is full of the resonance of the previous bowstroke. So when we talk about making the note previous to the retake a little shorter, we only mean reducing the time that the bow is pressing on the string. The resonance continues for the note’s full value.

retake add rest beet 8 I new

The fact that in pre-romantic music we tend to sustain the long notes less than in romantic music, means that the retake is used especially frequently in these earlier musical styles. In romantic music, the need to hold/sustain the longer notes till the end means that, in asymmetric figures, we will probably use hooked bowings rather than retakes as our preferred bowing solution.

RETAKING TO WHICH NEW BOW DIRECTION ?

In the previous examples, all the retakes were from downbows to upbows but, in fact, our retake can be followed by a new bowstroke in either direction. Sometimes we will retake from a downbow to another downbow:

retake brahms 1 III new

Less often, we will do retakes from upbow to upbow:

retake from upbow

RETAKING AFTER THE SHORT NOTE

Most often we will do our retake after the long note (before the short note). This is the case in all the above examples. But sometimes we will, by choice or obligation, need to do the opposite, bringing the bow back towards the frog in a brief gap after the short note. In the following figures, we have progressively less and less time in which to do our retake.

retake after short basic new

And here is a musical example of the extreme case of this retake after the short note, done here with very little time. We will make use of the bounce to get us into the air and flying back as quickly as possible.

brahms dble III assymetry new

Sometimes (as in the above example) our choice between the two options (retake after long note or retake after short note) is absolutely clear, but at other times our decision could go either way:

retake when

In the above discussion, we have always talked about the retake between long and short notes, but in fact, a more accurate way to describe the retake would be to use the terminology of long and short bowstrokes because we can have many or several notes in our bowstrokes on either side of the retake.

TO RETAKE OR NOT TO RETAKE

Look at the following figure from the orchestral opening of Brahms’ Double Concerto. We don’t need to retake after the first long note, but we definitely do after the second one. If, however, Brahms had written his rhythm slightly differently, we might have needed two retakes in each bar:

retake brahms dble I orch

WHY RETAKE?

There are many reasons for which we might decide to retake our bow. In order to play as expressively and as easily as possible, we need to plan our bowing directions (bow choreography) so that our bow is taken effortlessly to where we want it to be. Basically, a retake is simply a means to get to the part of the bow that we want to be in for the next note. Some of the reasons for a retake might be purely technical, others are purely musical, but most often the reasons for a retake are a combination of the two. Many musical effects are much easier (more natural) in a specific part of the bow or in a specific bow direction (diminuendo towards the tip, crescendo towards the frog, pianissimo at the tip, spiccato in the lower half of the bow, sforzando at the frog etc). Crunchy attacks are much better at the frog, which is why some passages use a succession of “retaken” downbows to give that extra energy, each note being like the crack of a whip – with the wrist having a wild workout:

retakes wild down

Most commonly, we will use retakes for simple reasons of bowdivision: for example to avoid extreme bowspeed changes (and their resulting unwanted accents) in rhythmically asymmetrical passages (as is the case in most of the musical examples given above).

PRACTICE MATERIAL

Click on the following link to open up a compilation of repertoire excerpts in which can be found examples of all the different varieties and permutations of “the retake”:

The Retake: Repertoire Examples